The BIOFUND Virtual Library is an online archive of information on Mozambique’s biodiversity, organized along the lines suggested by the Convention on Biodiversity’s Clearing House Mechanism. The Virtual Library will strive to make available all the documents, studies, reports, articles, educational and communications materials, maps and digital files that have been produced, to serve as a repository of our collective institutional memory as a conservation community. The usefulness of the Virtual Library will improve the more we share amongst ourselves. If you have any materials that are not currently part of the Virtual Library, please click on "Add Document" and become a contributor.
Filters
Title
Author
Year of Publication
The effectiveness of economic incentives for sustaining community based natural resource management
Suich, H.
2012
Tete
Land Use Policy
Incentives are key to attracting and maintaining participation in community based natural resource management (CBNRM) initiatives. However, incentives cannot work if people do not know about them, if they are inappropriate or if they are delivered in insufficient quantities. In southern African CBNRM initiatives, many incentives are offered, particularly jobs and community income from hunting and photographic tourism activities. There is a need to assess – jointly – residents’ knowledge and perceptions of these incentives and their actual delivery to determine whether they are likely to be effective in sustaining participation in CBNRM activities over the long run.
English
No Restrictions
Forest Biodiversity; Mountain Biodiversity; Other Terrestrial Biodiversity
Peer-reviewed article
Economics, Trade and Incentive Measures; Protected Areas; Community Use of Biodiversity
Mágoè National Park; Tchuma Tchato Community Reserve
The effectiveness of economic incentives for sustaining community based natural resource management
Notes from the field: Lessons learned from using ecosystem service approaches to inform real-world decisions
Ruckelshaus, M. Et al.
2013
N/A
Ecological Economics
While there have been rapid advances in assessments of biodiversity and ecosystem services (BES), a critical remaining challenge is how to move from scientific knowledge to real-world decision making. Weoffer 6 lessons from our experiences applying new approaches and tools for quantifying BES in 20 pilot demonstrations: (1) Applying a BES approach is most effective in leading to policy change as part of an iterative science-policy process; (2) simple ecological production function models have been useful in a diverse set of decision contexts, across a broad range of biophysical, social, and governance systems. Key limitations of simplemodels arise at very small scales, and in predicting specific future BES values
English
No Restrictions
General
Peer-reviewed article
Economics, Trade and Incentive Measures
None
Notes from the field: Lessons learned from using ecosystem service approaches to inform real-world decisions
Ecosystem service values for mangroves in Southeast Asia: A meta-analysis and value transfer application
Brander, L. Et al.
2012
N/A
Ecosystem Services
This paper examines the value of ecosystem services provided by mangroves. It presents a meta- analysis of the economic valuation literature and applies the estimated value function to assess the value of mangroves in Southeast Asia. We construct a database containing 130 value estimates, largely for mangroves in Southeast Asia. Values are standardized to US$ per hectare per year in 2007 prices. The mean and median values are found to be 4185 and 239 US$/ha/year respectively. The values of mangrove ecosystem services are highly variable across study sites due to, amongst other factors, the bio-physical characteristics of the site and the socio-economic characteristics of the beneficiaries of ecosystem services.
English
No Restrictions
General
Peer-reviewed article
Economics, Trade and Incentive Measures; Identification, Monitoring, Indicators and Assessments
None
Ecosystem service values for mangroves in Southeast Asia: A meta-analysis and value transfer application
Legal Framework for Environmental Licensing
Ad
Sd
N/A
This booklet is one of a series aimed at helping investors do business in Mozambique. It is based on the idea that informed investors can more easily follow the law, and the conviction that the rule of law is the best guarantor of property and of orderly and sustained development.
English
No Restrictions
General
Project Document, Project Reports and Evaluations
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Impact Assessment
None
Legal Framework for Environmental Licensing
Estratégia Nacional de Adaptação e Mitigação de Mudanças Climáticas
MICOA
2013
N/A
MICOA
O Governo de Moçambique apresenta através deste documento a sua Estratégia Nacional de Adaptação e Mitigação das Mudanças Climáticas (ENAMMC) para o período 2013-2025, que inclui linhas estratégicas e prioritárias a adoptar e implementar nesse período e o plano de acção para 2013-2014.
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Identification, Monitoring, Indicators and Assessments
All Protected Areas of Mozambique
Estratégia Nacional de Adaptação e Mitigação de Mudanças Climáticas
Decreto n.º 26/2011 de 15 de Junho: Estatuto Orgânico do Fundo do Ambiente
Biletim da República
2011
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Environmental Impact Assessment, Environmental Management Plans, Biodiversity Counterbalance Plans, and the like
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Decreto n.º 26/2011 de 15 de Junho: Estatuto Orgânico do Fundo do Ambiente
English Translation of Environment Law Approved 28/7/97
Boletim da República
1997
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
All Protected Areas of Mozambique
English Translation of Environment Law Approved 28/7/97
Diploma Ministerial n.º 97/2012: Regulamento de Certificação e Equivalências
Boletim da República
2012
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Diploma Ministerial n.º 97/2012: Regulamento de Certificação e Equivalências
Lei n.º 16/2014 de 20 de Junho: Lei da Conservação da Biodiversidade
Boletim da República
2014
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
All Protected Areas of Mozambique
Lei n.º 16/2014 de 20 de Junho: Lei da Conservação da Biodiversidade
Lei n.º 20/2014: Lei de Minas & Lei n.º 21/2014: Lei dos Petróleos
Boletim da Reoública
2014
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Lei n.º 20/2014: Lei de Minas & Lei n.º 21/2014: Lei dos Petróleos
Lei n.º 21/2014, de 18 de Agosto: Lei dos Petróleos
Boletim da República
2014
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Lei n.º 21/2014, de 18 de Agosto: Lei dos Petróleos
Plano de Acção para a Economia Verde (Período de Transição) 2013-2014
MICOA
2013
Todas as Províncias
O presente Plano de Acção para a Economia Verde de Moçambique descreve as acções a serem implementadas no período de 2013 a 2014. Neste período será feito (i) o mapeamento, valoração e planeamento do capital natural, (ii) a capacitação técnico-institucional para a implementação da abordagem de economia verde, incluindo a integração desta nos processos de planificação e (iii) a identificação de políticas sectoriais que possam contribuir para a economia verde e sua priorização para a implementação.
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Economics, Trade and Incentive Measures
None
Plano de Acção para a Economia Verde (Período de Transição) 2013-2014
Resolução n.º 62/2009: Aprova a Política de Conservação e Estratégia de Sua Implementação
Boletim da República
2009
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
All Protected Areas of Mozambique
Resolução n.º 62/2009: Aprova a Política de Conservação e Estratégia de Sua Implementação
Diploma Ministerial n,º 13/2017: Estatuto-Tipo das Administrações de Áreas de Conservação
Boletim da República
2017
N/A
Cria as Administrações de Áreas de Conservação do Parque Nacional do Arquipélago do Bazaruto; do Banhine; da Gorongosa; do Limpopo; de Mágoe; Nacional das Quirimbas; do Zinave; da Reserva Nacional de Chimanimani; do Gilé; da Especial de Maputo; de Marromeu; do Niassa; do Pomene; Marinha Parcial da Ponta de Ouro e Área de Protecção Ambiental das Ilhas Primeiras e Segundas e aprova o Estatuto-Tipo das Administrações de Áreas de Conservação
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Protected Areas; Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
Quirimbas National Park; Mágoè National Park; Gorongosa National Park; Bazaruto Archipelago National Park; Banhine National Park; Zinave National Park; Limpopo National Park; Maputo Special Reserve; Marromeu Special Reserve; Niassa National Reserve; Gilé National Reserve; Chimanimani National Reserve; Pomene National Reserve; Ponta do Ouro Partial Marine Reserve; Primeiras e Segundas Islands Environmental Protection Area
Diploma Ministerial n,º 13/2017: Estatuto-Tipo das Administrações de Áreas de Conservação
Proposta de Política de Conservação e Estratégia de Sua Implementação
MICOA
2009
Todas as Províncias
Política de Conservação, versão submetida ao Conselho de Ministros
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Biological and Cultural Diversity
All Protected Areas of Mozambique
Proposta de Política de Conservação e Estratégia de Sua Implementação
Decreto n.º 16/2013, de 26 de Abril: Regulamento Sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção
Boletimda República
2013
N/A
A implementação do Decreto n.º 35/2008, de 20 de Agosto, que designa o Ministério para a Coordenação da Acção Ambiental e a Universidade Eduardo Mondlane, como Autoridades Administrativa e Científica, respectivamente, criadas no âmbito da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção, ratificada por Moçambique através da Resolução n.º 20/81, de 30 de Dezembro, abreviadamente designada CITES, afigura-se insuficiente para assegurar a tramitação processual e administrativa relativa à exportação, importação, reexportação e introdução por mar ou por qualquer estância aduaneira dos espécimes das espécies constantes dos seus anexos
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
All Protected Areas of Mozambique
Decreto n.º 16/2013, de 26 de Abril: Regulamento Sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção
Decreto n.º 8/2016: Decreto de revisão do Decreto n.º 9/2013, de 10 de Abril, e revoga o Decreto n.º 9/2013, de 10 de Abril ( Revisão das Atribuições e normas relativas a ANAC)
Boletim da República
2016
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Protected Areas
All Protected Areas of Mozambique
Decreto n.º 8/2016: Decreto de revisão do Decreto n.º 9/2013, de 10 de Abril, e revoga o Decreto n.º 9/2013, de 10 de Abril ( Revisão das Atribuições e normas relativas a ANAC)
Decreto n.º 57/2010: Cria uma Zona de Protecção Parcial para a implementação do Projecto Integrado do Porto de Techobanine
Boletim da República
2010
N/A
O Projecto Integrado do Porto de Techobanine tem como objecto a construção, manutenção e operação de um porto de águas profundas, estruturas marítimas, rede ferroviária e desenvolvimento de projectos satélites complementares e associados.
Portuguese
No Restrictions
Marine Biodiversity; Coastal Biodiversity
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Protected Areas
Banhine National Park
Decreto n.º 57/2010: Cria uma Zona de Protecção Parcial para a implementação do Projecto Integrado do Porto de Techobanine
Decreto n.º 35/2008 de 20 de Agosto: Designado o MICOA e a UEM como Autoridades Administrativa e Científica, respectivamente, para a implementação da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Silvestres Ameaçadas de Extinç~so
Boletim da República
2008
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Threats to Biodiversity
All Protected Areas of Mozambique
Decreto n.º 35/2008 de 20 de Agosto: Designado o MICOA e a UEM como Autoridades Administrativa e Científica, respectivamente, para a implementação da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Silvestres Ameaçadas de Extinç~so
Decreto n.º 89/2017: Aprova o Regulamento da Lei n.º 16/2014, de 20 de Junho, Lei da Protecção, Conservação e Uso Sustentável da Diversidade Biológica, alterada e republicada pela Lei n.º 5/2017, de 11 de Maio
Boletim da República
2017
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Protected Areas
All Protected Areas of Mozambique
Decreto n.º 89/2017: Aprova o Regulamento da Lei n.º 16/2014, de 20 de Junho, Lei da Protecção, Conservação e Uso Sustentável da Diversidade Biológica, alterada e republicada pela Lei n.º 5/2017, de 11 de Maio
Quem para a condução automóvel nas praias?
Serra, C.
Sd
N/A
Portuguese
No Restrictions
Marine Biodiversity; Coastal Biodiversity
General Information
Threats to Biodiversity
None
Quem para a condução automóvel nas praias?
Quadro jurídico ambiental – Pontos Fortes, Constrangimentos e Desafios
Serra, C.
2011
N/A
Moçambique dispõe, presentemente, de um quadro jurídico-legal que se pode considerar actual, significativo, abrangente, adequado em muitos aspectos e diversificado, focando variados aspectos na problemática ambiental. Este quadro assenta fundamentalmente na Constituição da República de Moçambique (de 2004), na Lei do Ambiente (Lei n.º 20/97, de 1 de Outubro), e nos respectivos regulamentos, aprovados por Decreto do Conselho de Ministros.
Portuguese
No Restrictions
General
Reports, Studies, Biodiversity Baselines and Evaluations
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Quadro jurídico ambiental – Pontos Fortes, Constrangimentos e Desafios
Legal Framework for the Environment – Strengths, Constraints And Challenges
Serra, C.
2011
N/A
This framework is grounded fundamentally in the Constitution of the Republic of Mozambique (of 2004), in the Environment Law (Law Nº 20/97 of October 1) and in the respective regulations, approved by decree of the Council of Ministers.
English
No Restrictions
General
Project Document, Project Reports and Evaluations
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Legal Framework for the Environment – Strengths, Constraints And Challenges
Resolução n.º 5/95: Aprova a Política Nacional do Ambiente & Diploma Ministerial n.º 109/95: Cria o Conselho Consultivo da Escola de Pesca
Boletim da República
1995
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Resolução n.º 5/95: Aprova a Política Nacional do Ambiente & Diploma Ministerial n.º 109/95: Cria o Conselho Consultivo da Escola de Pesca
Lei da Conservação n.º 5/2017: Altera a Lei n.º 16/2014, de 20 de Junho (artigos 2, 5, 11, 50, 53, 54, 61, 62)
Boletim da República
2017
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
All Protected Areas of Mozambique
Lei da Conservação n.º 5/2017: Altera a Lei n.º 16/2014, de 20 de Junho (artigos 2, 5, 11, 50, 53, 54, 61, 62)
Diploma Ministerial n.º 17/2001: Transição das áreas de conservação para fins de turismo para o Ministério do Turismo
Boletim da República
2001
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Protected Areas; Biological and Cultural Diversity
Gorongosa National Park; Bazaruto Archipelago National Park; Banhine National Park; Zinave National Park; Maputo Special Reserve; Marromeu Special Reserve; Niassa National Reserve; Gilé National Reserve; Pomene National Reserve
Diploma Ministerial n.º 17/2001: Transição das áreas de conservação para fins de turismo para o Ministério do Turismo
Diploma Ministerial n.º 66/2010: Cria mecanismos de canalização das receitas colectadas nos Parques e Reservas Nacionais do sector do Turismo, ao abrigo do artigo 3 do Decreto n.º 15/2009, de 14 de Abril.
Boletim da República
2010
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Protected Areas
All Protected Areas of Mozambique
Diploma Ministerial n.º 66/2010: Cria mecanismos de canalização das receitas colectadas nos Parques e Reservas Nacionais do sector do Turismo, ao abrigo do artigo 3 do Decreto n.º 15/2009, de 14 de Abril.
Diploma Ministerial n.º 93/2005 de 4 de Maio: Consignação de vinte por cento do valor das taxas a favor das comunidades
Boletim da República
2005
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Protected Areas; Community Use of Biodiversity
All Protected Areas of Mozambique
Diploma Ministerial n.º 93/2005 de 4 de Maio: Consignação de vinte por cento do valor das taxas a favor das comunidades
Resolução n.º 8/2014: Estatuto Orgânico da Administração Nacional das Áreas de Conservação
Boletim da República
2014
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Protected Areas
All Protected Areas of Mozambique
Resolução n.º 8/2014: Estatuto Orgânico da Administração Nacional das Áreas de Conservação
Lei n.º 22/2013: Aprova a Lei das Pescas e revoga a Lei n.º 3/90, de 26 de Setembro
Boletim da República
2013
N/A
Portuguese
No Restrictions
Inland Waters and Wetlands Biodiversity; Marine Biodiversity; Coastal Biodiversity
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
Quirimbas National Park; Bazaruto Archipelago National Park; Ponta do Ouro Partial Marine Reserve; Cabo de São Sebastião Total Protection Zone; Inhaca Biological Reserve; Primeiras e Segundas Islands Environmental Protection Area
Lei n.º 22/2013: Aprova a Lei das Pescas e revoga a Lei n.º 3/90, de 26 de Setembro
Lei n.º 16/2014 de 20 de Junho: Lei da Conservação da Biodiversidade
Boletim da República
2014
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.); Biological and Cultural Diversity
All Protected Areas of Mozambique
Lei n.º 16/2014 de 20 de Junho: Lei da Conservação da Biodiversidade
Law Nr. 16/2014 of 20 June: The Conservation Law- Free Translation
Boletim da República
2014
N/A
This document is not a sworn translation and bears no legal weight. In case of queries please consult the original Portuguese. BIOFUND and USAID/SPEED can not be held responsible for any loss or omission resulting from use of this document
BIOFUND/SPEED
The environmental, economic, social, cultural and scientific importance of terrestrial and aquatic natural ecosystems in supplying goods and services to the Mozambican society justifies the elaboration of adequate legislation that promotes the protection, conservation and sustainable use of biological diversity for the benefit of humanity and of Mozambicans in particular.
English
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
All Protected Areas of Mozambique
Law Nr. 16/2014 of 20 June: The Conservation Law- Free Translation
Decreto n.º 54/2009: Estabelece os princípios e regras de organização e estruturação do Sistema de Carreiras e Remuneração, abreviadamente designado por SCR, aplicáveis aos funcionários e agentes do Estado e revoga o Decreto n.º 64/98, de 3 de Dezembro
Boletim da República
2009
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Decreto n.º 54/2009: Estabelece os princípios e regras de organização e estruturação do Sistema de Carreiras e Remuneração, abreviadamente designado por SCR, aplicáveis aos funcionários e agentes do Estado e revoga o Decreto n.º 64/98, de 3 de Dezembro
Diploma Ministerial n.º 10/2012: Actualiza valores de exploração florestal e faunística previsto no n.1º do artigo 100 e Decretoccn,º 12/2002, de 6 de Junho
Boletim da República
2012
N/A
Portuguese
No Restrictions
Forest Biodiversity; Mountain Biodiversity
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Diploma Ministerial n.º 10/2012: Actualiza valores de exploração florestal e faunística previsto no n.1º do artigo 100 e Decretoccn,º 12/2002, de 6 de Junho
Decreto n.º 9/2013: Altera o Decreto n.º 11/2011, de 25 de Maio, concernente a Administração Nacional das Áreas de Conservação, abreviadamente designada por ANAC
Boletim da República
2013
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Decreto n.º 9/2013: Altera o Decreto n.º 11/2011, de 25 de Maio, concernente a Administração Nacional das Áreas de Conservação, abreviadamente designada por ANAC
Decreto n.º 18/2004 de 2 de Junho: Regulamento sobre Padrões de Qualidade Ambiental e de Emissão de Efluentes
Boletim da República
2004
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Decreto n.º 18/2004 de 2 de Junho: Regulamento sobre Padrões de Qualidade Ambiental e de Emissão de Efluentes
Decreto n.º 45/2006 De 30 de Novembro: aprovado o Regulamento para a Prevenção da Poluição e Protecção do Ambiente Marinho e Costeiro
Conselho de Ministros
2006
N/A
Portuguese
No Restrictions
Marine Biodiversity; Coastal Biodiversity
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Decreto n.º 45/2006 De 30 de Novembro: aprovado o Regulamento para a Prevenção da Poluição e Protecção do Ambiente Marinho e Costeiro
Diploma Ministerial n.º 293/2012: Actualiza os valores das taxas de exploração florestal e faunística previsto no n.º 1 do artigo 100 do Decreto n.º 12/2002, de 6 de Junho
Boletim da República
2012
N/A
Portuguese
No Restrictions
Forest Biodiversity; Other Terrestrial Biodiversity
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
All Protected Areas of Mozambique
Diploma Ministerial n.º 293/2012: Actualiza os valores das taxas de exploração florestal e faunística previsto no n.º 1 do artigo 100 do Decreto n.º 12/2002, de 6 de Junho
Diploma Ministerial n.º 55/2003 de 28 de Maio: Estabelece Mecanismos Comuns no Licenciamento da Actividade Florestal e Faunística
Boletim da República
2003
N/A
Portuguese
No Restrictions
Forest Biodiversity
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Diploma Ministerial n.º 55/2003 de 28 de Maio: Estabelece Mecanismos Comuns no Licenciamento da Actividade Florestal e Faunística
Diploma Ministerial n.º 144/2010: Actualiza os valores das taxas a pagar pelos requerentes e titulares do Direito de Uso e Aproveitamento da Terra
Boletim da República
2010
N/A
Portuguese
No Restrictions
General
Official Government Document
Legal and Political (Laws, Regulations, Action Plans, Strategies, etc.)
None
Diploma Ministerial n.º 144/2010: Actualiza os valores das taxas a pagar pelos requerentes e titulares do Direito de Uso e Aproveitamento da Terra